Indirizziamo le risorse finanziarie per ottenere la massima qualità di vita per cittadini e residenti, afferma Hamdan bin Rashid.
Sua Altezza lo Sceicco Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Vice Sovrano di Dubai e Ministro delle Finanze, ha ribadito che il sostegno del Presidente Sua Altezza lo sceicco Khalifa bin Zayed Al Nahyan e Sua Altezza lo Sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice Presidente, Primo Ministro e Sovrano di Dubai, è stato il motivo principale alla base dell’eccellenza degli Emirati Arabi Uniti nel dirigere le risorse finanziarie per raggiungere la massima qualità di vita per cittadini e residenti.
Sua Altezza lo sceicco Hamdan bin Rashid ha dichiarato: “Il bilancio federale per l’anno fiscale 2021 era conforme ai migliori standard internazionali e ha applicato i più recenti sistemi elettronici, per migliorare l’efficienza della spesa e dirigere la spesa verso settori strategicamente importanti. Ciò rafforzala capacità dell’entità del governo di implementare e raggiungere i propri obiettivi e programmi con l’efficienza richiesta “.
Il Gabinetto, presieduto da Sua Altezza lo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum, ha approvato il Bilancio Federale di 58,1 miliardi di AED per l’anno fiscale 2021, che è l’ultimo anno del piano quinquennale (2017-2021). L’approvazione è arrivata dopo l’annuncio della nuova struttura del governo federale, che includeva la fusione di ministeri ed entità e il cambiamento di poteri e responsabilità.
Lo sceicco Hamdan ha elogiato la visione e le direttive della saggia leadership nel dirigere le risorse finanziarie per raggiungere la massima qualità di vita e felicità per i cittadini e i residenti nel paese e per fornire i più alti livelli di assistenza sociale ai gruppi meritevoli. Sua Altezza ha inoltre elogiato le direttive della saggia leadership di fornire i migliori servizi sanitari ed educativi e di sviluppare le infrastrutture necessarie per migliorare gli investimenti locali e attrarre capitali stranieri nei settori industriale, commerciale, immobiliare e dei servizi. Ciò, oltre a fornire una rete di strade moderne e servizi governativi distinti.
Sua Altezza ha osservato che gli obiettivi principali dello sviluppo del bilancio federale e della sua preparazione sotto forma di piani periodici sono migliorare il livello dei servizi sociali forniti; concentrarsi sull’aggiornamento dei servizi governativi intelligenti e sull’aumento del livello di soddisfazione del cliente; e sottolineare gli sforzi del governo federale per fornire benessere, prosperità, felicità e sicurezza a tutti i membri della comunità.
Sua Altezza ha dichiarato: “La saggia leadership ha posto solide basi per il lavoro del governo che supporta le indicazioni degli Emirati Arabi Uniti e la loro marcia per raggiungere il Centenario degli Emirati Arabi Uniti 2071. Il suddetto cerca di posizionare gli Emirati Arabi Uniti al primo posto a livello globale in vari campi; renderli il miglior paese e il miglior governo del mondo e fornire loro il miglior sistema sanitario secondo i più elevati standard internazionali. Questo, oltre a ottenere il miglior sistema d’istruzione superiore, la migliore economia competitiva basata sulla conoscenza e la comunità più felice del mondo “.
Il Ministero delle Finanze, MoF, ha tenuto seminari a distanza per tutte le entità federali, per formare i loro specialisti sulle procedure, i passaggi e le regole necessarie per preparare il bilancio federale in conformità con quello a base zero, ZBB, sistema del governo federale. I seminari hanno anche illustrato le decisioni e la circolare finanziaria emanate in merito alla preparazione del progetto di bilancio 2021.
In linea con la strategia del governo intelligente degli Emirati Arabi Uniti e i suoi continui sforzi per sviluppare tutti i sistemi elettronici tra le entità governative, il MoF in collaborazione con l’Autorità federale per le risorse umane governative, ha lanciato il sistema intelligente per i budget del lavoro. Il sistema mira ad automatizzare le procedure periodiche di budget dei lavori ed elimina le transazioni cartacee.
Il Bilancio Federale 2021 si concentra sulla direzione delle risorse finanziarie federali per raggiungere gli obiettivi e i programmi delle entità federali in conformità con la strategia del governo, al fine di garantire uno sviluppo sostenibile ed equilibrato. Ciò è in linea con la missione del MoF di garantire il miglior uso delle risorse governative e attuare politiche finanziarie efficaci. Le entità federali hanno aggiornato i loro progetti di budget per l’anno fiscale 2021 nel sistema di preparazione del budget automatizzato all’interno del piano quinquennale 2017-2021, in linea con la Visione degli EAU 2021 e il Centenario degli EAU 2071.
Gli stanziamenti del bilancio federale per l’anno fiscale 2021 sono stati distribuiti tra i vari settori come segue: Primo: sviluppo sociale e prestazioni sociali, 26,04 miliardi di AED (42,6% del budget) sono stati assegnati ai settori dello sviluppo sociale e delle prestazioni sociali e 9,6 miliardi di AED (15,7 per cento del budget) assegnati a programmi d’istruzione pubblica, superiore e universitaria. Dei 9,6 miliardi, 6,2 miliardi di AED (10,2% del budget) sono stati assegnati a programmi d’istruzione pubblica e 3,4 miliardi di AED (5,5% del budget) sono stati assegnati a programmi d’istruzione superiore e universitaria.
4,97 miliardi di AED (8,1% del budget) sono stati destinati all’assistenza sanitaria e alla prevenzione delle malattie, al fine di fornire la migliore assistenza sanitaria a cittadini e residenti. Sono stati inoltre stanziati tutti i fondi necessari per mitigare la pandemia COVID-19.
3,4 miliardi di AED (5,6% del budget) sono stati stanziati per i diritti sociali e l’attivazione dell’integrazione della comunità, per garantire il sostegno del paese a coloro che lo meritano e per fornire sussidi a gruppi speciali bisognosi di cure.
4,6 miliardi di AED (7,6% del budget) sono stati assegnati a programmi di assistenza sociale diretti ai veterani militari e alle pensioni dei civili.
Secondo: Affari governativi 21,3 miliardi di AED (34,8% del budget) sono stati assegnati agli affari governativi, per fornire i servizi più recenti e ottenere giustizia per tutti i membri della comunità. È in linea con la visione della saggia leadership per gli Emirati Arabi Uniti di diventare un paese sicuro e protetto per cittadini e residenti.
4,5 miliardi di AED (7,4% del budget) sono stati assegnati alle infrastrutture e alle risorse economiche e 19,3 miliardi di AED (31,6% del budget) sono stati assegnati allo sviluppo sociale. 4,6 miliardi di AED (7,6% del budget) sono stati assegnati a programmi di assistenza sociale e 7,7 miliardi di AED (12,7% del budget) sono stati assegnati ad altre spese federali. 3,1 miliardi di AED (5% del budget) sono stati assegnati ad attività finanziarie e investimenti.
Terzo: Progetti federali: 3,93 miliardi di AED sono stati assegnati a progetti federali e sono stati distribuiti come segue: Il bilancio federale per l’anno fiscale 2021 includeva stanziamenti per finanziare la quota del governo federale nella creazione della rete ferroviaria degli EAU per un importo di 1,4 miliardi di AED.
126 milioni di AED sono stati assegnati all’Agenzia Spaziale degli Emirati Arabi Uniti. 963 milioni di AED sono stati assegnati a progetti di sviluppo delle infrastrutture.
Tradotto da: G. Mohammed.
